:35:00
En die kruimeltjes mag jij dan houden.
:35:03
Menig man heeft er al z'n ziel
voor verkocht.
:35:06
Ja, en dat is nu wat papa doet.
:35:09
Papa deelt iemand anders z'n taart uit
en houdt alle kruimeltjes.
:35:14
En stel je voor:
een hele grote gouden taart...
:35:18
...betekent heel veel gouden kruimeltjes.
:35:21
En papa pakt alle gouden kruimeltjes
die hij pakken kan.
:35:27
En dat is nu wat papa doet.
:35:31
Noem jij het maar kruimeltjes.
-Beter kan ik het niet uitleggen.
:35:47
In mijn tijd
was er nog sprake van integriteit.
:35:53
Maar nu gaat het nergens meer om.
Alleen om geld.
:35:58
Nou, ik bedenk de regels niet.
:36:00
Des te meer reden
om het spelletje niet mee te spelen.
:36:06
We hebben gewoon een beetje...
Het is niets.
:36:14
Op dat moment had ik nog geen idee
van de storm die naderde.
:36:21
McCoys naam zou gauw
onlosmakelijk met de mijne zijn verbonden.
:36:27
Zijn lot zou mijn lot gaan bepalen.
:36:30
Ik had m'n eigen problemen.
:36:32
Ik wist niet dat Sherman McCoy
de oplossing was die ik zocht.
:36:38
Wat ben jij erg.
:36:43
Caroline.
-Je ziet er goed uit.
:36:46
Duveltje.
-Smeerlap.
:36:48
Drink je met ons mee?
-Nee, ik ben hier met iemand.
:36:52
En wat voor iemand, hè George?
:36:55
Filippo Chirazzi, de kunstenaar.
Peter Fallow, ex-succesvol.