:59:04
En daar maken ze een grote show van.
Heel onaangenaam.
:59:08
Gegarandeerd.
Laat je liever niet arresteren in de Bronx.
:59:17
Verbind maar door. Ja, ik wacht wel.
:59:21
Ik wil uw vriendin, Mrs Ruskin,
ook spreken.
:59:25
Je hebt op Yale gestudeerd?
-Ja. Jij ook, hè?
:59:30
Wat vond je ervan?
-Net als alle rechtenfaculteiten.
:59:35
Ze brengen je
de wetenschappelijke visie bij.
:59:38
Heel leuk zolang je niet
met echte mensen te maken krijgt.
:59:45
Andruitti, ouwe spaghettivreter.
Alles goed?
:59:52
Ik heb Mr Sherman McCoy hier zitten.
:59:56
Precies, ja.
1:00:00
Ik weet niet of ie wel 'n advocaat
nodig heeft. Wat denk jij?
1:00:06
En wat betekent dat?
1:00:16
Probleempje.
1:00:18
Hoezo?
1:00:20
Ze gaan je arresteren.
1:00:24
Terwijl ie 'n ramp tegemoet ging
in z'n carrière en in z'n huwelijk...
1:00:28
...terwijl de politie loerde
en z'n leven uit balans raakte...
1:00:32
...ging Sherman naar de opera.