1:55:02
Mr McCoy, u bent vrij.
1:55:09
Niet te geloven.
1:55:21
Zo komen we aan het eind van ons verhaal.
1:55:24
Dat was de laatste keer
dat Sherman McCoy gezien werd.
1:55:29
Hij was verdwenen,
in een uitbarsting van glorie.
1:55:33
Hij was een held van onze tijd.
Voor zover er nu nog helden zijn.
1:55:51
En nu de ster van dit moment.
1:55:55
Hij won de Pulitzer Prijs
en alle prijzen die er te winnen zijn:-
1:56:00
Peter Fallow.
1:56:25
Sherman, die met zoveel begon,
verloor alles.
1:56:29
Maar hij redde zijn ziel.
1:56:31
En ik, die met zo weinig begon, won alles.
1:56:36
Maar wat heb je aan rijkdom
en succes als je je ziel...
1:56:40
Ach, dat wordt wel gecompenseerd.