1:23:02
Er det et gevær?
1:23:06
Hvor skulle jeg gjøre det?
1:23:09
Hvem ville finne meg?
1:23:11
Nettopp.
1:23:13
Har du vurdert -
1:23:15
- å skifte bolig en stund?
1:23:20
Vil dere jeg skal dra?
1:23:25
Dette er hjemmet mitt.
1:23:28
Jeg har ikke noe trygt sted å dra.
1:23:30
Jeg trues på livet.
1:23:33
Må beskytte meg.
1:23:36
Folk demonstrerer utenfor.
1:23:39
Svarte, med basketballer.
1:23:41
Du setter alle i fare!
1:23:43
Det er ikke din feil, men slik er det.
1:23:46
Er du så redd, kan du flytte.
1:23:49
Ærlig talt.
1:23:51
Begynn med å forlate leiligheten min.
1:23:55
Jeg kom med gode hensikter.
1:23:58
Ut!
1:24:02
Du var en feit flåkjeft på skolen, -
1:24:04
- og du er det fremdeles.
1:24:07
Klausulen om uakseptable situasjoner...
1:24:09
Ett ord til, -
1:24:11
- så får du en uakseptabel
situasjon opp i ræva!
1:24:15
Marsj!
1:24:22
Det gjelder resten av dere også!
1:24:25
Ut, sa jeg!
1:24:36
Parasitter! Ut, alle sammen!
1:24:41
Ut av huset mitt! Ut av leiligheten min!
1:24:45
Ut av livet mitt!
1:24:55
Sherman McCoy er død!
1:24:58
Sherman McCoy fra
Park Avenue og Wall Street -