:27:02
Dlaczego to znowu tu jest?
:27:05
Czy mogę podejść, Wysoki Sądzie?
:27:09
A kto pan jesteś?
:27:13
Kramer, asystent Prokuratora Okręgowego.
:27:15
Panie Kramer, jest pan tu nowy.
:27:18
Coś panu wytłumaczę.
:27:20
Na takie sprawy mówimy "psie gówno".
:27:24
Co z grubsza oznacza,
że nie macie żadnych dowodów.
:27:30
Tyle tylko, że Prokurator Okręgowy Weiss
polecił mi pokazać...
:27:34
Panie Kramer, wiem,
jak się nazywa Prokurator Okręgowy.
:27:38
Pan Weiss interesuje się
tą sprawą tylko dlatego,
:27:41
że ten pan Williams...
:27:44
jest biały i mieszka w pięknym,
wielkim domu w Riverdale.
:27:50
Nie rozumiem.
:27:51
Mamy rok wyborów.
:27:53
99 procent tych,
którzy przechodzą przez ten sąd, to czarni,
:27:57
a drugie 99 procent nie mówi po angielsku.
:28:01
Ale głosują wszyscy.
:28:03
Więc pański szef,
Prokurator Okręgowy Weiss,
:28:07
któremu co noc śni się,
że jest burmistrzem Nowego Jorku,
:28:11
potrzebuje białego.
:28:13
Musi go znaleźć,
oskarżyć i wsadzić do pudła.
:28:16
Wtedy wszyscy będą go lubić.
:28:18
Będą go lubić wyborcy i prasa.
:28:22
Nawet pańska matka go polubi.
:28:25
- Rozumie pan?
- Teraz tak.
:28:26
To powiedz pan
"Kapitanowi Ahabowi Weissowi",
:28:29
że wiem, iż szuka
"wielkiego białego oskarżonego".
:28:34
Ale nie będzie nim ten Williams!
:28:38
Nie bierz tego do siebie.
:28:41
Może nie spodobały mu się twoje buty.
:28:43
Pan Andruitti?
:28:44
Jestem Martin, a to Goldberg.
Właśnie byliśmy w szpitalu w Bronksie.
:28:48
Wczoraj wieczorem przyszedł tam niejaki
Henry Lamb ze złamanym nadgarstkiem.
:28:52
Opatrzyli go i odesłali do domu.
:28:54
Dziś rano przywieźli go
ze wstrząsem mózgu.
:28:58
Teraz jest w śpiączce i mówią, że umrze.