:34:00
Co to jest obligacja?
:34:02
Wytłumacz to, Sherman.
:34:04
Tak, mama i ja chcemy posłuchać.
:34:09
Obligacja to sposób pożyczania pieniędzy.
:34:13
Powiedzmy, że chcesz zbudować drogę
albo szpital i potrzebujesz dużo pieniędzy.
:34:18
Wypuszczasz więc obligacje.
:34:21
Budujesz drogi?
:34:23
Nie, nie buduję.
:34:25
Zapędziła cię w kozi róg.
:34:27
Ja spróbuję.
:34:30
Kochanie, tata nie buduje dróg ani szpitali,
ani w ogóle niczego.
:34:35
Tata obraca obligacjami tych,
którzy zbierają pieniądze.
:34:38
Tak powiedział. Obligacje.
:34:42
Wyobraź sobie,
że obligacja to kawałek ciasta.
:34:47
Nie upiekłaś przecież tego ciasta.
:34:49
Ale za każdym razem,
kiedy dajesz komuś kawałek,
:34:54
odrobina odpada.
:34:55
Spadają okruszki.
:34:57
Okruszki?
:35:00
I te okruszki możesz sobie zostawić.
:35:03
I za te drobne okruszki wielu ludzi
sprzedało swoje dusze.
:35:07
To właśnie robi tata.
:35:09
Tata rozdaje czyjeś ciasto
i zbiera wszystkie okruszki.
:35:13
Ale musisz wyobrazić sobie mnóstwo
okruszków i wielkie, złote ciasto...
:35:19
i mnóstwo złotych okruszków.
:35:22
Wyobraź sobie, jak tata biega dookoła
i zbiera każdy złoty okruszek,
:35:26
jaki uda mu się złapać.
:35:27
To właśnie robi tata.
:35:31
Jak chcesz, możesz na to mówić okruszki.
:35:34
Staram się najlepiej, jak umiem.
:35:37
Przepraszam.
:35:47
Za moich czasów wszystko to
opierało się na prawości.
:35:53
Teraz już nie o chodzi o nic takiego,
prawda? Tylko o pieniądze.
:35:57
To nie ja wyznaczam reguły, więc...