:15:00
Só tu tens culpa de teres sido apanhado.
:15:08
E se deixasses de falar da tua mulher
:15:10
e fôssemos até ao nosso ninho?
:15:16
Acho que ela sabe.
- Claro que sabe.
:15:19
A questão não é essa.
- Então qual é?
:15:23
És tão doce, Sherman.
:15:25
Comia-te vivo se conseguisse abrir o fecho.
:15:31
O desvio não era ali, Sherman?
- Onde?
:15:33
Para Manhattan não era por ali?
:15:35
Agora não posso virar. Saímos na próxima.
:15:53
Onde é que estamos, Sherman?
:15:56
No Bronx.
- Que é isso?
:15:59
Fica a norte de Manhattan.
:16:02
Basta virar à direita e voltar para trás.
:16:11
E foi o que bastou: um simples engano.
:16:15
Podia acontecer a qualquer pessoa.
:16:17
Um simples telefonema,
um simples engano no caminho,
:16:20
e eis-nos a caminho
dum destino totalmente imprevisível.
:16:41
Sherman?
- Sim, Maria?
:16:43
Onde estão os brancos?
:16:51
Será que me vão riscar o carro?
:16:56
Eu sou do Sul,
e começo a não gostar nada disto.