:22:03
Onde fica a rampa? Aquilo é uma rampa?
:22:06
Que estamos a fazer aqui, Sherman?
:22:09
Vira à esquerda.
- Viro para onde?
:22:12
À esquerda?
:22:48
Que se lixem as malas.
Vamos tomar um copo?
:22:55
Anda!
:23:02
Não seria melhor contar
o que se passou à Polícia?
:23:06
À Polícia?
- Sim, íamos sendo roubados.
:23:12
Não sei se teremos atropelado um deles.
:23:18
Não te pareceu ouvir um barulho
como se lhe tivéssemos batido?
:23:22
Viste-o ser atropelado?
:23:27
Eu também não.
:23:29
Assim, o que se passou foi,
dois rapazes apareceram,
:23:33
tentaram roubar-nos,
mas conseguimos fugir, mais nada.
:23:36
Se falarmos à Polícia agora...
:23:40
Isso,
diz-lhes para virem cá tomar um copo.
:23:43
Adoravam apanhar-nos aqui aos dois.
:23:45
A Polícia, a imprensa
e os outros jornaleiros.
:23:50
Jornaleiros...?
:23:52
Sim, os tipos dos jornais,
da rádio e da televisão.
:23:56
"Mr. Sherman McCoy e Mrs. Ruskin"