:31:00
No Boulevard Bruckner,
:31:02
quando ia inocentemente a pensar na vida.
:31:05
É um caso típico de atropelamento e fuga.
:31:08
Lamento, mas sem testemunhas,
não podemos fazer nada.
:31:12
E o que ele disse à mãe?
- É informação não confirmada.
:31:16
Nós podemos acreditar nisso,
mas o tribunal não o aceita.
:31:21
Se ele tivesse sido atropelado
em Park Avenue
:31:24
por um carro conduzido por dois negros,
já tinham um caso.
:31:29
Eu trabalho em Park Avenue
e no Boulevard Bruckner.
:31:32
Há gente boa e má em ambos os locais.
:31:34
Faremos todo o possível para ajudar,
mas não temos provas.
:31:40
Meus senhores,
quero que procedam a um investimento,
:31:43
um investimento controlado a vapor.
:31:47
Controlo a vapor?
- Sim, isso mesmo.
:31:52
Porque estamos a criar vapor
que vai acabar por explodir!
:31:58
Compreendo...
:32:00
E no Dia do Julgamento Final
serei eu a vossa válvula.
:32:03
Quando o vapor rebentar, e há-de rebentar,
:32:06
vão-me agradecer estar do vosso lado.
:32:11
Eu, o único negro
capaz de controlar a pressão
:32:14
e impedir que ela vos dê cabo do canastro,
por assim dizer.
:32:23
Obrigado, Reverendo.
Vamos ver o que se pode fazer.
:32:26
Desculpem-me.
:32:40
Obrigada.
:32:43
Ele disse que a matrícula
começava com um "R".
:32:48
E a segunda letra era um "E" ou um "P".
:32:54
Eram as duas primeiras letras da matrícula.