:34:01
O que é um título?
- Explica-lhe, Sherman.
:34:04
A tua mãe e eu adorávamos saber.
:34:10
Um título é uma maneira
de se emprestar dinheiro a alguém.
:34:13
Se quiseres construir uma estrada,
precisas de dinheiro.
:34:18
E para o conseguires, emites um título.
:34:21
O pai constrói estradas?
:34:25
Não, claro que não.
- Descalça lá essa bota.
:34:28
Eu explico.
:34:30
O pai não constrói estradas nem hospitais,
nem nada.
:34:36
Apenas trata de arranjar dinheiro
para quem precisa.
:34:39
Foi o que ele disse: títulos.
:34:43
Imagina que um título é uma fatia de bolo,
:34:48
um bolo que não foi feito por ti.
:34:51
Mas cada vez que dás uma fatia a alguém,
:34:54
caem pequenas migalhas.
:34:59
Migalhas...?
:35:01
E nós podemos ficar com elas para nós.
:35:04
Muita gente já vendeu a alma
por essas migalhas.
:35:07
É isso que o pai faz.
:35:09
Vai passando o bolo
e fica com as migalhas.
:35:14
Mas tens de imaginar um bolo enorme
e muitas migalhas.
:35:19
Mesmo muitas migalhas.
:35:22
Agora imagina o pai
sempre a ver se apanha as migalhas.
:35:28
É isso que o pai faz.
:35:32
Isso, chama-lhe migalhas...
- Estou a fazer o possível.
:35:37
Com licença.
:35:48
No meu tempo, era uma profissão íntegra.
:35:54
Hoje em dia,
a única coisa que interessa é o dinheiro.
:35:58
Não sou eu quem faz as regras.