:36:01
Mais uma razão
para não se jogar esse jogo.
:36:06
Estávamos apenas a... Nada de importante.
:36:15
Claro que até este momento
a minha ignorância era total.
:36:18
Não fazia ideia da tempestade
que se aproximava,
:36:21
nem de quem era Sherman McCoy,
:36:23
nem que o seu nome
iria ficar ligado ao meu para sempre,
:36:27
nem que o seu destino
se iria ligar tanto ao meu.
:36:31
Eu tinha os meus problemas
e não fazia ideia
:36:34
que o Sherman McCoy
seria a solução que eu procurava.
:36:44
Caroline, estás linda.
:36:48
Não te juntas a nós?
- Não, estou acompanhada.
:36:51
Já vi, já vi. George!
:36:55
Filippo Chirazzi, artista, Peter Fallow.
:37:01
Isto está cheio.
:37:03
Sente-se aqui que a Caroline
fica ao pé de mim.
:37:09
A última vez que fiquei contigo,
apanhei várias doenças.
:37:16
Boa noite, Peter.
:37:20
Boa noite, Gerald.
- Conhece a minha filha?
:37:25
Claro. Como estás, Evelyn?
:37:27
É um dos meus empregados invisíveis,
:37:30
um dos jornalistas
que devia escrever para o meu jornal.
:37:34
É uma honra conseguires vê-lo.
:37:37
Eu nunca consigo...
:37:40
Posso explicar.
Deixem-me oferecer-lhes um copo.
:37:43
Não, obrigado.
Temos uma festa privada lá atrás.
:37:46
Ontem, quase no final do jantar,
:37:48
aparece uma garota de 4 anos
a puxar um carrinho,
:37:53
e no carrinho estava um monte de cocó.
Dela, presumo.
:37:57
Os pais limitaram-se a sorrir.