1:02:00
E tem SIDA.
1:02:03
Estávamos a falar da ópera.
1:02:06
"A ira dos céus não se fará esperar!"
1:02:10
"Vejo o raio da morte sobre a sua cabeça."
1:02:15
E de repente ele vê a Maria.
1:02:23
Segue-a pela sala,
através de toda aquela multidão.
1:02:28
Passa os grupos de gente que conversa,
e as senhoras da sociedade.
1:02:32
Uns perfeitos esqueletos!
1:02:35
Meu Deus, era neste mundo que ele vivia?
1:02:38
Mas eis que apresentam
Maria à sua mulher.
1:02:53
A Maria acabou de chegar de ltália.
Passa a vida a voar.
1:02:57
Parece uma bola de ping-pong
sempre de cá para lá.
1:03:06
Já conheces o Nunnally Voyd?
1:03:10
O Bobby Shalfet, do elenco da ópera.
1:03:15
Arthur Ruskin.
1:03:19
E a sua mulher, Maria.
1:03:23
Já nos conhecemos.
1:03:29
Não podias tentar ser
um pouco mais interessante, Sherman?
1:03:32
Só queria que conhecesses
o Aubrey Buffing.
1:03:35
Quem?
- O poeta.
1:03:37
É candidato ao prémio Nobel e tem SIDA.
Vais adorá-lo!
1:03:43
Estamos no meio da sala,
os dois casados, a conversar.
1:03:46
É coisa que não se faz.
Por favor, circula por aí.
1:03:51
E mesmo perante o arrependimento
ele recusa emendar-se.
1:03:57
A comida, a bebida, a carne,