1:22:04
Desculpa incomodar-te. É má altura?
1:22:09
Não, Pollard. Quanto mais, melhor.
1:22:13
A administração do condomínio
dá-te todo o seu apoio.
1:22:20
Obrigado.
Cheguei a sentir vontade de morrer...
1:22:23
Naquele tribunal...
Todos a gritarem o meu nome...
1:22:26
Claro, compreendo.
1:22:28
E depois lembrei-me da minha arma.
1:22:35
Conhecemo-nos há muito tempo.
Estudámos juntos,
1:22:38
os nossos pais eram amigos,
tal como eu sou teu.
1:22:43
E pus-me a pensar
como é que iria conseguir dar ao gatilho.
1:22:47
Li uma vez que um tipo
puxou o gatilho com um dedo do pé.
1:22:57
Não deve ser uma situação
muito confortável para ti.
1:23:02
Isso é uma arma?
1:23:06
Onde é que o vou fazer?
E onde me vão encontrar?
1:23:11
Tal e qual.
1:23:13
Já pensaste na hipótese
de mudares de casa?
1:23:21
Queres que me vá embora?
1:23:25
Mas é a minha casa.
- Compreendo.
1:23:28
Não tinha sítio para onde ir.
A minha vida está ameaçada.
1:23:32
Tenho de me proteger.
1:23:37
Há gente de cor a manifestar-se
em frente do prédio.
1:23:40
Negros com paus!
1:23:42
Estás-nos a pôr todos em risco!
Apesar da culpa não ser tua.
1:23:46
Se tens tanto medo,
porque não te vais tu embora?
1:23:51
Podes começar por sair de minha casa!
1:23:55
Vim cá de boa fé.
1:23:58
Rua!