:37:00
Suntem aglomeraþi astã searã.
:37:02
De ce nu te aºezi peste Billy Cortez ?
:37:05
ªi poate Caroline o sã se aºeze
pe faþa mea.
:37:08
Nu, mersi. Ultima oarã când m-am
aºezat pe faþa ta, m-am infectat.
:37:16
Bunã seara, Peter.
:37:21
Nu te ridica. O ºtii pe fiica mea ?
:37:24
Bineînþeles. Ce mai faci, Evelyn ?
:37:27
Unul dintre angajaþii mei invizibili.
:37:29
Dintre mulþii ziariºti care pretind
cã lucreazã pentru ziarul meu.
:37:34
Eºti foarte onoratã sã-l vezi.
:37:37
Eu îl vãd rareori.
:37:40
Pot sã-þi explic. Sã bem ceva -
:37:43
Avem o petrecere intimã.
:37:45
Am fost la o cinã asearã,
ºi la mijlocul desertului ...
:37:49
o fetiþã de patru ani a intrat
trãgând un cãrucior de jucãrie.
:37:53
În cãrucior era un rahat proaspãt.
:37:56
Al ei, presupun.
:37:57
Pãrinþii au dat doar din cap ºi au zâmbit.
:38:01
Am investit mult în tine, Peter.
:38:04
Timp ºi bani, ºi nu merge.
:38:06
Aº putea sã dau din cap ºi sã zâmbesc.
:38:09
Dar în casa mea, când apare un rahat,
ne ocupãm de el.
:38:12
Ne debarasãm de el. Tragem apa.
:38:16
Nu-l punem pe masã ºi-i spunem caviar.
:38:19
Bineînþeles cã nu. Dar lucrez acasã.
:38:22
Un articol despre care nu pot sã
vorbesc aici. E tare.
:38:26
Sper sincer, Peter.
:38:30
Sper sincer.
:38:37
Era capãtul drumului pentru mine.
Îl vedeam apropiindu-se.
:38:42
Apropiindu-se ? Era deja aici.
:38:44
Am avut o ºansã ºi am ratat-o
pentru o sticlã.
:38:48
Totul se sfârºise. Asta era.
:38:53
Puteam sã mã întorc acasã.
:38:55
Oraº mic, ziar mic.
:38:57
Aº fi putut scrie un roman, douã.