:06:08
Det började för drygt ett år sen.
:06:17
Vår hjälte Sherman McCoy
skulle ringa ett samtal.
:06:22
Men trots de elva telefonerna-
:06:26
-i hans lägenhet värd sex miljoner dollar-
:06:30
-kunde det här samtalet
inte göras hemifrån.
:06:35
Vad i himlens namn sysslar du med?
:06:40
Jag ska gå ut med hunden.
:06:42
Du ska inte gå ut med hunden,
du ska gå ut med Marshall.
:06:45
Han tillhör familjen. Och dessutom-
:06:49
-regnar det.
:06:54
Marshall vill nog inte gå ut.
:06:56
Vill du det, Marshall?
:07:00
Gärna för mig. Ha det så trevligt!
:07:08
Han vill inte gå ut.
:07:11
Inte jag heller, Bill.
:07:12
Jag heter Tony, sir.
:07:15
Visst, gärna för mig.
:07:17
Kom nu, Marshall!
Visa att du har hår på bröstet.
:07:35
Hejsan, Sherman.
:07:38
Det regnar ute.
:07:40
Jag har faktiskt lagt märke till det.
:07:42
Sherman, en sann vän
till människans bäste vän!
:07:49
Pollard, lika lustig som vanligt!
:07:53
Har du inga bättre vitsar på lager?
:07:58
Jag förstår inte vad du pratar om.