:11:00
Ett enkelt telefonsamtal.
:11:03
Nästa morgon ekade Judys ord:
:11:06
"En simpel och rutten lögnhals. "
:11:08
Campbell, är vi klara?
:11:11
Vänta ett slag.
:11:14
Var är din mor?
:11:16
Hon gråter på motionscykeln.
:11:21
Gråter på motionscykeln...
:11:24
Som så många andra karlar lät sig
Sherman betvingas av kvinnotårar.
:11:29
Hon vill inte kyssa mig...
för att jag är så förgråten.
:11:33
Campbell, ge din mor en kyss!
:11:52
Varför kunde han inte säga:
:11:54
"Judy,jag älskar dig än. "
:11:56
"Jag älskar vår dotter, vår tillvaro. "
:12:01
"Menjag är Världsalltets härskare. "
:12:03
"Jag förtjänar mer än det här. "
:12:14
Liksom ett fåtal andra på Wall Street.
:12:17
Hur många var de? På sin höjd 400.
:12:20
För dessa härskare över universum-
:12:23
-och Sherman McCoy var en av dem,-
:12:25
-existerade inga gränser.
:12:34
Detta är nummer 555-8771.
:12:38
Lämna ett meddelande så ringerjag.
:12:42
Maria, jag har ringt dig i flera dar.
:12:45
Gene ringer från London.
:12:48
-Skynda på!
-Ta det lugnt, Rawlie.
:12:53
Lugn nu.
:12:55
Vi får inte tappa fattningen
för några futtiga hundra miljoner...
:12:58
Du är ju rena isstoden!