1:23:03
Är det ett gevär?
1:23:07
Var kan jag göra det?
1:23:09
Och vem kan tänkas hitta mig?
1:23:14
Har du möjligen övervägt...
1:23:16
...att byta bostad för en tid?
1:23:21
Vill du att jag ska flytta?
1:23:26
Det här är mitt hem.
1:23:29
Jag har ingenstans att ta vägen.
Folk hotar mig till livet.
1:23:33
Jag måste skydda mig själv.
1:23:37
Folk demonstrerar utanför.
Svarta med basketbollar!
1:23:42
Du sätter allas liv på spel.
1:23:44
Så är läget.
1:23:47
Flytta själv, om du är så jävla rädd!
1:23:52
Du kan börja med-
1:23:54
-att ge dig iväg från min lägenhet nu!
1:23:56
Jag kom i de bästa avsikter.
1:23:59
Ut!
1:24:02
Du var en uppblåst stropp i plugget-
1:24:05
-och det är du fortfarande!
1:24:07
Det är ännu en störande olägenhet.
1:24:10
Ett ord till, så få du
en störande olägenhet upp i arslet!
1:24:16
Marsch härifrån!
1:24:23
Och det gäller er andra också! Ut!
1:24:36
Jag sa, ut härifrån!
1:24:41
Parasiter!
1:24:44
Ut ur mitt hus! Ut ur min lägenhet!
1:24:50
Ut ur mitt liv!
1:24:56
Sherman McCoy är död!
1:24:59
Sherman McCoy från Park Avenue
och Wall Street...