1:27:02
Filippo.
1:27:03
Den skithögen!
1:27:07
Du är mycket berusad.
1:27:11
Filippo har stuckit iväg
med en liten slampa du borde känna till.
1:27:19
Är inte det hälsovådligt?
1:27:23
Eller i vilket fall ohygieniskt?
1:27:25
Håll mun, Peter!
1:27:26
Du hör ju inte på.
1:27:28
Hon heter Maria Ruskin.
1:27:34
Hon hyrde min lägenhet i andra hand.
1:27:39
Hon övertog Filippo i andra hand...
1:27:47
Hon befann sig i Sherman McCoys bil
vid hans lilla olyckstillfälle.
1:27:55
Nu skämtar du.
1:27:57
Jag skämtar aldrig.
1:28:00
Hon satt i biljäveln!
1:28:05
Hur vet du det?
1:28:08
Min lägenhet har blivit avlyssnad.
1:28:12
De hade en mikrofon i porttelefonen-
1:28:15
-för att bevisa att jag inte bodde där.
1:28:19
Vilket jag inte gjorde.
1:28:23
Så nu har jag blivit av med våningen...
och en pojkvän.
1:28:29
-Vet du var de finns?
-Nej.
1:28:37
Men jag litar på att du letar rätt på dem.
1:28:44
När du har gjort det...
1:28:46
...så ge dem den här.
1:28:50
Hälsa från den lilla musen
som pep om dem.
1:28:55
Tack för att vi kunde ses
med så kort varsel, mr Ruskin.