The Bonfire of the Vanities
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:41:01
Anlýyorum.
:41:06
Senin küçük bir kýzýn var, deðil mi?
:41:08
Eminim oyuncak treni de vardýr.
:41:11
Evet, var. Niye?
:41:13
Arabanda viski var mý?
:41:15
Henry Lamb. Kim bu çocuk?
:41:17
Ruppert Lisesinde sizin öðrencinizmiþ.
:41:21
Öyle mi? Ne yapmýþ?
:41:23
Hiçbir þey. Ciddi þekilde yaralanmýþ.
:41:26
Ben gazete muhabiriyim.
:41:28
Onu hatýrlamýyorum.
:41:29
Nasýl bir öðrenciydi?
:41:31
Onu hatýrlamadýðýma göre herhalde iyiydi.
:41:35
Ýyi bir öðrenci miydi?
:41:37
Ýyiler Ruppert Lisesine kaydolmaz.
Ya usludurlar, ya da hayatýnýzý tehdit ederler.

:41:42
Üniversiteye gitmeyecek miydi?
Kent Üniversitesine.

:41:45
Kentte yaþýyorsan, liseden
sað salim mezun olabilmiþsen seni alýrlar.

:41:52
Peki sýnýfta durumu nasýldý?
Hiç özel bir yeteneði falan var mýydý?

:41:57
Benim her sýnýfta 65 öðrencim var.
:41:59
Sýnavlar, ev ödevleri falan duruyor mu?
:42:02
Ruppert Lisesinde 20 yýldýr
yazýlý ödev ya da sýnav yapýlmýyor.

:42:08
Peki çocuklarýn durumunu
nasýl deðerlendiriyorsunuz?

:42:10
Bazý kayýtlar olmalý.
:42:13
Baþarýlý öðrencileri saptayýp not veriyorsunuz.
:42:16
Biz öyle karþýlaþtýrmalar yapmayýz.
Onlarý sokaktan uzak tutmaya çalýþýrýz.

:42:20
Ruppert'ta baþarýlý öðrenci...
:42:22
sýnýfa gelip de
öðretmenin üstüne iþemeyen biridir.

:42:31
Peki bu ölçütlere göre...
:42:33
Henry Lamb baþarýlý bir öðrenci miydi?
:42:38
Hiç üstüme iþemedi.
:42:40
Hayýr, durumu abartýyorsun.
Fransýz frangý sorun yaratmaz.

:42:45
Gelecek ocak ayýnda, ya da vade dolduðunda
doðabilecek zararý telafi için önlem alýrýz.

:42:50
Bence bu gerekli deðil.
:42:56
Bak Bernard, kendi payýmýzý aldýk...

Önceki.
sonraki.