:19:03
On a autopsié le gamin.
:19:09
La décapitation n'est pas la cause
du décès.
:19:13
On lui a fait une injection
de Succinylcholine.
:19:18
Un produit utilisé pour
les électro-chocs.
:19:21
Mais au-delà de 10 mg...
:19:24
pour 20 Kg de poids,
c'est la paralysie foudroyante.
:19:31
Il ne pouvait ni crier ni bouger
pendant qu'on le découpait.
:19:35
- Il était conscient?
- Complètement.
:19:42
Ce produit agit
sur l'appareil respiratoire.
:19:46
Il est mort...
d'une lente asphyxie.
:20:00
Le père Joseph Dyer... D-Y-E-R.
:20:06
Chambre 411.
:20:21
Qu'est-ce que ça veut dire?
:20:23
- Rien. On me fait des examens.
- Tu sers de cobaye?
:20:26
- Je ne te connais pas.
- Tu lis la presse féminine?
:20:30
Un confesseur se doit d'être
au courant, non? C'est pour moi?
:20:35
J'ai trouvé ça en bas,
j'ai pensé que ça t'irait bien.
:20:39
Rien de grave?
:20:41
Rien. Mon frère avait
les mêmes symptômes.
:20:44
- Il est mort à 30 ans!
- Tué au Vietnam.
:20:48
Ça a peut-être un rapport.
:20:50
- C'est rien, tu es sûr?
- Mon frère...
:20:53
On s'en fout!
:20:54
...lui c'était les nerfs.
- Tu énerves.
:20:57
- Les pêcheurs.
- Tout le monde!
:20:59
- Tout va bien?
- A merveille.