:37:00
mais pensez à l'effet
qu'un tel déploiement peut avoir...
:37:04
Les empreintes de tout
le personnel, oui...
:37:06
Les empreintes?
:37:07
- Pas question!
- Et puis quoi encore?
:37:09
- Vous allez nous envahir!
- Oui, allez-y.
:37:13
- Je vous le passe?
- Ça sent la bavure!
:37:16
- Le Gémeau, vous connaissez?
- Le Gémeau?
:37:19
J'en ai entendu parler, et alors?
:37:21
- Il est mort.
- Sur la chaise électrique.
:37:24
- De quoi on parle, là?
- Je m'explique.
:37:29
Oui, il est mort.
:37:32
Mais vous souvenez-vous
de ce qu'on a raconté...
:37:36
sur ses étranges pratiques?
:37:39
On a prétendu...
:37:40
que ses victimes avaient toujours
le majeur de la main gauche...
:37:46
sectionné. Toujours.
:37:48
D'autre part, sur le dos de sa victime,
disait-on, le tueur gravait...
:37:55
un signe du zodiaque.
:37:58
- Les Gémeaux.
- Il y a 15 ans de cela!
:38:02
- Poursuivez.
- Vous encouragez ce...
:38:04
La ferme!
:38:11
Pardon.
:38:19
Excusez-moi.
:38:28
Cette façon de procéder...
:38:31
ainsi décrite, était inexacte.
:38:35
Le doigt n'était pas coupé
à la main gauche...
:38:38
mais à la droite.
Et c'était l'index.
:38:42
Et le signe des Gémeaux
était gravé...
:38:46
non sur le dos...
:38:49
mais dans la paume de la main gauche.
:38:52
Les enquêteurs le savaient.
Et eux seuls.
:38:55
La version officielle était
destinée à éliminer...
:38:59
les cinglés revendiquant
les meurtres...