:20:01
Padre Dyer. Joseph Dyer. D-Y-E-R.
:20:07
- Ele está no quarto. É ali.
- 411.
:20:11
Doutor Miller, linha 118.
:20:22
Que disparate é este?
:20:23
- Nada de grave. Apenas alguns exames.
- Não tinham nenhum coelho?
:20:27
- Não o conheço.
- A ler um jornal para mulheres?
:20:31
É suposto dar apoio espiritual no vazio?
Isso é para mim?
:20:36
Encontrei isto na rua.
Achei que era bom para ti.
:20:40
Disseste que não era nada de grave.
:20:42
O meu irmão Eddie teve
estes sintomas durante anos.
:20:45
- O Eddie morreu aos 30 anos.
- Então? Morreu na guerra do Vietname.
:20:49
- Poderá ter uma ligação.
- Uma ligação?
:20:51
Tens a certeza de que não é grave?
Cala-te com o Eddie!
:20:55
- O problema do meu irmão eram os nervos.
- Tu fazes as pessoas nervosas.
:20:58
- Apenas os pecadores.
- Todos!
:21:00
- Está tudo bem com vocês?
- Estamos bem!
:21:08
- Estou apenas cansado.
- Bem, telefona para a recepção e marca um quarto.
:21:13
- Trouxe um hamburger.
- Não tenho fome.
:21:16
- Come metade. É do Clyde.
- De onde é a outra metade?
:21:20
Do espaço. O teu país.
:21:22
- Quem encravou este tipo?!
- Sossegado isto, não é?
:21:25
Idílico.
:21:27
- Isso mata-te, um dia destes.
- Ao menos não me aborrecem.
:21:32
- Sr. Horowitz?
- Não.
:21:34
- Este é o 409?
- 411.
:21:38
Esqueça.
:21:39
Vai em paz, minha filha.
Que o Schwartz esteja contigo.
:21:45
- Não devias estar a ler Gospels?
- Não contam as modas.
:21:50
- Isso é verdade.
- Claro.
:21:52
As batinas são aborrecidas.
Traz-me algo para ler.
:21:55
- Tenho de ir.
- Traz-me qualquer coisa.
:21:58
- Uma gramática.
- O "National Enquirer" e a "Star".