:34:00
AND THEN ABANDONED.
:34:01
OH, YEAH.
DON'T FUCK WITH ME!
:34:02
LET GO!
:34:03
A WOMAN'S DEAD,
AND YOU'RE INVOLVED!
:34:05
LET GO OF ME!
:34:06
RUSS, COOL OUT, MAN!
:34:08
RUSSELL.
:34:09
RUSSELL.
:34:13
YOU'RE IN DANGER.
:34:15
YOU'RE IN DANGER.
:34:19
LADY, HE'S NOT IN DANGER.
YOU ARE.
:34:21
WHERE ARE YOU
TAKING ME?
:34:22
OLVERA STREET.
:34:23
THAT'S WHAT
THE MACHINE SAID.
:34:25
A ROMANTIC
LITTLE RENDEZVOUS?
:34:26
A ROMANTIC
LITTLE RENDEZVOUS?
:34:29
[MARIACHI MUSIC PLAYING]
:34:31
[MARIACHI MUSIC PLAYING]
:34:41
LET'S GO.
:34:42
LET'S GO.
:34:46
HE'S HERE.
CHANNING.
:34:48
GREAT.
:34:49
RUSS, EXCUSE ME.
:34:51
RUSS, EXCUSE ME.
:34:57
WHAT ARE WE DOING
DOWN HERE, RUSS?
:35:00
"CHURCH ACROSS
FROM OLVERA STREET,"
:35:02
THAT'S WHAT
THE VOICE SAID.
:35:03
WHAT VOICE?
:35:04
THERE WAS NO VOICE
ON THAT MACHINE.
:35:06
ALL RIGHT,
SO MAYBE I DID ERASE IT.
:35:07
I DON'T LIKE
THE FEELING OF THIS.
:35:09
IT'S SPOOKY.
:35:10
AND THE CHICK IS SPOOKY,
YOU HEAR?
:35:11
WHAT IF SHE'S
ON THE LEVEL?
:35:13
COME ON, OLLIE.
GIVE ME A BREAK.
:35:15
I'M SERIOUS, MAN. YOU SEE
HOW SHE WAS LOOKING AT ME?
:35:18
SHE SAID
I WAS IN DANGER.
:35:20
SHE SAID
I WAS IN DANGER.
:35:20
WE JUST NEED
TO CALM DOWN.
:35:23
WE JUST NEED
TO CALM DOWN.
:35:25
LET'S CHECK OUT
THE AREA.
:35:27
LET'S CHECK OUT
THE AREA.
:35:29
COME ON.
:35:30
COME ON.
:35:32
AQUI TENEMOS
CARNE ASADA.
:35:34
AQUI TENEMOS
CARNE ASADA.
:35:58
AYYYY!