:06:03
Så er det de som bor
på gata ved Times Square.
:06:07
Og så er det karer som meg.
Samfunnets lim.
:06:11
- Forsvinner vi, går alt i dass.
- Du mener rike mot fattige?
:06:16
Katastrofen nærmer seg.
Det bobler.
:06:20
For 65 dollar får du
en nedkjølt tur og ro i sjelen.
:06:25
- Jeg har ikke råd.
- Du får den gamle prisen. 50 dollar.
:06:30
- Helt uaktuelt.
- Hva har du råd til?
:06:35
- Vet ikke.
- Si 40. Veldedighet.
:06:38
- Umulig. Jeg har råd til ti dollar.
- Ti dollar?
:06:43
For en trygg og bekvem biltur?
Jeg må ha mat på bordet!
:06:48
Jeg har ikke mer.
Men jeg kan gå eller ta bussen.
:06:53
Greit! Jeg kjører deg for ti dollar.
På én betingelse.
:06:59
Ikke nevn prisen.
Kommer det ut, er jeg ferdig.
:07:03
- Det lover jeg.
- Ok, kom med meg.
:07:06
Jeg står på en reservert plass.
:07:10
Se opp!
Selvmordsforsøk, ikke sant?
:07:18
- Det er større enn jeg trodde.
- Sånn er Manhattan.
:07:23
Men det er mye fint i Queens også.
Gå til bagasjerommet.
:07:27
Jeg åpner innenfra.
Få med deg alt.
:07:31
Du aner ikke hvor mange som...
:07:37
Stopp!
:07:42
Stopp! Stopp bilen!
:07:56
Jeg hadde vært i New York i
19 minutter og var allerede ruinert.