:39:00
Ти си вече новият Рокфелер,
новият филантроп. Подпиши тук.
:39:05
Времената се променят, нали?
:39:08
Баща ми мразеше фондациите.
Той правеше даренията лично.
:39:16
Правим го като всяка
голяма корпорация. Имаме пари.
:39:21
По този начин
намаляваме данъците.
:39:29
Да...
:39:36
Ендрю?
:39:41
Исках да ти благодаря
за всичко, което направи за мен.
:39:44
- Няма защо. Ще закусиш ли с нас?
- Благодаря, но не мога.
:39:47
- Как си с италианския?
- Ще го уча на място.
:39:52
- Баща му беше голям адвокат.
- Зная.
:39:54
Жалко, че не доживя
да види издигането на сина си.
:40:01
Ела да те изпратя.
:40:04
Ендрю, ако чуеш някакви слухове
във Ватикана, обаждай се.
:40:06
А, не.
Ендрю е истински вярващ.
:40:18
Дон Корлеоне, имам нужда
от Вашата помощ.
:40:26
Моята дарба е да убеждавам
хората да правят дарения.
:40:33
Но от Рим решиха и ме поставиха
начело на Ватиканската банка.
:40:40
Но аз не съм банкер.
:40:45
Сбърках - предоверих се
на приятелите си.
:40:51
Приятелството и парите
са като зехтина и водата.
:40:55
Вярно е. Приятелите ми използваха
доброто име на Светата църква.