The Godfather: Part III
prev.
play.
mark.
next.

:14:05
- Što nedostaje pravu?
- On voli glazbu i želi se njome baviti.

:14:12
Glazba je divna stvar. l ja je volim.
Ali on bi trebao završiti ono što je poèeo.

:14:16
Anthony...
:14:18
- Ja idem svojim putem.
- Svojim putem?

:14:21
- Profesionalnog pjevaèa?
- Da.

:14:23
A što ako propadneš?
:14:26
- Neæu propasti.
- Ljudi uvijek tako misle.

:14:30
Ako diplomiraš pravo,
ti si se osigurao.

:14:34
- Nakon toga možeš raditi za mene...
- Nikada ja neæu raditi za tebe.

:14:39
lmam ružnih uspomena.
:14:43
Sve obitelji imaju ružnih uspomena.
:14:49
Ja æu uvijek biti tvoj sin, ali nikad neæu
imati nikakve veze s tvojim poslom.

:14:55
Anthony... završi studij prava.
:15:00
Ne.
:15:18
E, pa...
Ovo ``ne`` je od tebe naslijedio.

:15:25
- Mogla si mi pomoæi da ga uvjerim.
- U što da ga uvjerim?

:15:30
U što?!
:15:32
Pa on odbacuje svoj život.
On odbacuje velièinu.

:15:38
Zar je ovo velièina?
:15:41
Sada, kada si tako ugledan,
mislim da si još opasniji nego ikada.

:15:45
Zapravo, više si mi se svidjao
kao obièni lokalni mafijaš.

:15:50
Okej.
:15:53
- Možemo li mi razumno razgovarati?
- U redu.


prev.
next.