The Godfather: Part III
prev.
play.
mark.
next.

1:53:06
Kako si?
1:53:07
Kay, ovo je Calo, moj prijatelj
i tjelohranitelj iz starih vremena.

1:53:16
- Prièekat æemo mi ovdje.
- Hoæete nešto popiti?

1:53:24
Dosta vremena sam proveo
u ovoj sobi...

1:53:28
...misleæi na tebe.
1:53:33
A onda si se oženio.
1:53:39
- Svejedno sam mislio na tebe.
- Što je u onoj tamo sobi?

1:53:46
Ti znaš da je ovo opasno za tebe.
Ovo je Sicilija.

1:53:52
- Ja volim ovu zemlju.
- Zašto?

1:53:57
Kroz cijelu povijest ovom su se narodu
dogadjale užasne stvari.

1:54:04
Užasne nepravde.
1:54:07
Ali oni se i dalje nadaju da æe im se
dogoditi nešto dobro, a ne loše.

1:54:12
Otprilike kao ja i ti?
1:54:18
- Kako to?
- Ja sam još uvijek tu, zar ne?

1:54:22
l mi imamo ružnu prošlost,
ali ja sam ipak tu.

1:54:25
Da, jesi. Ali se užasavaš.
1:54:32
lzdaj mi zapovijed!
1:54:34
Misliš da æu te se tako
manje užasavati?

1:54:39
Pa na Siciliji smo, to je opera.
1:54:44
Okej.
1:54:48
Što nam je sad èiniti?
1:54:52
Biti razumni.
Pokušajmo ne povrijediti jedno drugo.


prev.
next.