:23:07
Hát...
:23:11
...egy kavics került a cipõmbe.
:23:15
Egy ócska alak,
aki nekem dolgozik.
:23:18
Aki úgy véli, a rokonod.
:23:23
Egy fattyú!
:23:28
ltt van. Vincent Mancini.
Eljött az ünnepségre.
:23:36
Hozzátok be!
:23:39
Jó lesz, ha megbeszéljük.
:23:42
Nem, grazie.
:23:46
Van egy problémám...
:23:48
...és azt szeretném tudni
az én problémám vagy a tiéd.
:23:54
A te üzleted a te üzleted.
Se kamatot, se részesedést nem kapok.
:24:00
Jó. Akkor az én problémám.
:24:08
Michael, ismered Vincent Mancinit.
Sonny fiát.
:24:14
- Hogy van, Mr. Corleone?
- Hogy vagy?
:24:17
- Jól. Óriási a parti!
- Tetszik?
:24:21
- Belógtam.
- Szépen felöltöztél!
:24:28
Szóval mi a gond közted és
Mr. Joe Zasa között?
:24:34
- Csak egy kis zûr. Elintézem.
- Ostobaság tõled!
:24:39
Ostobaság tõlem? A pasitól, nem?
lgaz?
:24:45
- lgaz?!
- A¿ apja temperamentuma!
:24:48
Vincent...
:24:52
Ma Mr. Joe Zasáé az, ami korábban
a Corleonék üzlete volt.
:24:57
Volt olyan jó, hogy
munkát adott neked.