:34:00
þú ræðir um hversu
hollur þú sért mér.
:34:03
Segðu honum vanda þinn.
Biddu um hjálp hans.
:34:07
Hvaða vanda?
:34:10
Að þú viljir hlaupast
á brott með dóttur minni.
:34:13
þú einn veist hvað gera skal.
þú verður óvinur minn.
:34:22
það verð ég aldrei.
- Ég veit.
:34:27
Biddu Altobello að tala
við mig. Styðja ráðahaginn.
:34:31
En þið eruð bræðrabörn.
:34:34
Michael var alltaf
dálítið gamaldags.
:34:37
Segðu að þú viljir ekki
lifa lögmætu lífi.
:34:41
þú viljir mynda þína
eigin fjölskýldu.
:34:43
Ég gæti komið skikki á það
sem Zasa lét eftir sig.
:34:47
Ég gæti notað vináttu þína
til að telja honum hughvarf.
:34:51
Ég yrði þér ævinlega
skuldbundinn.
:34:56
Corleonear þekkja gildi
slíkrar vináttu.
:35:01
Myndirðu vinna fyrir mig?
- Já.
:35:14
Víki hann að því að þú
svíkir mig þá móðgastu.
:35:19
það er gildra hans.
:35:28
þú segir mér ekki
allan sannleikann.
:35:34
Að Michael látnum
:35:37
ræður stúlkan öllu.
:35:43
Hún er þessu
óviðkomandi.
:35:45
þú elskar hana
og hún elskar þig.