:09:02
Desculpe, Excelência.
:09:04
Ainda não me beijaste.
:09:07
- Os parentes beijam-se sempre.
- Já somos parentes?
:09:10
Sou a tua prima mais nova.
:09:19
- Quem é o teu pai?
- Vou dar-te uma dica.
:09:23
- É italiano.
- Mary, estamos à tua espera.
:09:29
Lembra-te,
mantém a voz baixa.
:09:33
E sorri. Não te esqueças
de sorrir.
:09:53
Caríssimos amigos,
:09:55
a presidente honorária
da Fundação Vito Corleone,
:09:58
a minha filha, Mary Corleone.
:10:10
Obrigada.
:10:13
Acho que herdei o gosto do meu
pai para fazer discuros.
:10:16
Aqui vai.
:10:19
A Fundação Vito Corleone ajuda
os pobres em todos os países...
:10:23
... dá bolsas a artistas,
apoia a pesquisa médica...
:10:27
... e dedica-se especialmente
à reabilitação da Sicília.
:10:33
Arcebispo Gilday,
aqui tem cem milhões de dólares
:10:38
para os pobres na Sicília,
em nome de Vito Corleone.
:10:42
Não gaste tudo no mesmo sítio.