:37:04
- Padrinho.
- Andrew.
:37:07
- Padrinho...
- Estás de partida para Roma?
:37:10
Queria agradecer-lhe
tudo o que fez por mim.
:37:13
Queres tomar
o pequeno-almoço?
:37:15
- Obrigado, mas não posso.
- Não? Como está o teu italiano?
:37:21
- O pai dele foi um grande advogado.
- Eu sei.
:37:24
Não viveu para vê-Io ser ordenado. Eu
vivi. Já viste uma cerimónia dessas?
:37:29
Estava tão orgulhoso. Anda,
deixa-me acompanhar-te à porta.
:37:33
Andrew, se ouvires rumores
no Vaticano, avisa-me.
:37:36
Não, o Andrew é um homem
de fé.
:37:49
Preciso da sua ajuda e não é
só para acender uma vela.
:37:54
O meu dom era conseguir
persuadir as pessoas...
:37:59
... a darem à Santa Igreja.
:38:02
Depois, Roma pôs-me à frente
do Banco do Vaticano.
:38:09
Mas eu nunca fui banqueiro.
:38:14
Mea culpa.
Confiei num amigo.
:38:19
Amizade e dinheiro.
:38:23
- Azeite e água.
- Sem dúvida.
:38:26
Mas estes amigos...
:38:29
... usaram o bom nome da Igreja
para alimentar a ganância deles.
:38:34
Se se perdeu dinheiro,
a culpa é minha.
:38:41
Se as preces pudessem pagar
os 700 milhões de défice...
:38:48
769 milhões.
:38:56
A Igreja detém 25%
de uma companhia, a Immobiliare.