:39:02
Sabe a qual me refiro?
:39:04
O maior senhorio da terra. Propriedades
no valor de 6 mil milhões.
:39:11
É verdade.
:39:13
E o voto do vaticano é necessário
para ter controlo.
:39:19
Engana-se. Não é uma questão
de ser uma pessoa a decidir,
:39:25
de um voto decisivo.
:39:26
É como qualquer outra companhia.
:39:29
Temos directores,
temos regras muito antigas.
:39:33
O próprio Papa...
:39:35
... teria de aprová-Io.
:39:42
Vendemos os casinos.
:39:45
Todos os negócios que tinham
a ver com jogo.
:39:49
Não temos interesses
ou investimentos...
:39:52
... em coisas ilegais.
:39:57
Os Corleone estão preparados para
depositar 500 milhões de dólares,
:40:00
no Banco do Vaticano,
:40:02
assim que o Sr. Corleone tiver
maioria no controlo da Immobilliare.
:40:06
Poderia ser algo de novo.
:40:08
Um aglomerado Europeu.
:40:12
São poucas as famílias que têm
controlo de uma companhia assim.
:40:19
Parece que no mundo actual...
:40:22
... o poder de absolver dívidas
é maior que o poder de perdoar...
:40:28
... 600 milhões de dólares.
:40:35
Não sobrestime
o poder do perdão.
:40:40
Don Corleone,
este negócio com a Immobiliare
:40:44
pode torná-Io um dos mais ricos
homens do mundo.
:40:46
O seu passado
e a história da sua família...
:40:50
... seriam esquecidos.
:40:56
600 milhões.