:45:01
Pai, quero que isto nos aproxime.
:45:12
Eu arderia no inferno
para manter a tua segurança.
:45:29
Não. Tu vais no outro carro.
Eu vou neste, com o Michael.
:45:47
Como amigo mais antigo da família,
sou sempre escolhido para trazer recados.
:45:55
Diga-me, Don Altobello.
:45:59
Os teus antigos sócios estão-te
gratos pelo dinheiro que ganharam.
:46:04
Eles veneram-te, mas os seus
corações estão despedaçados
:46:09
porque eles pensam
que os abandonaste.
:46:13
Querem partilhar o teu negócio
com a Immobiliare,
:46:17
ser outra vez uma família.
Pode purificar o dinheiro deles.
:46:24
Isso não posso fazer.
:46:28
A Immobiliare tem de ser legal.
:46:33
Eu sei. Mas eles estão
descontentes.
:46:40
- E o senhor?
- Eu não peço nada para mim,
:46:45
só paz para a minha velhice.
Mas tenho de agradar à minha volta.
:46:53
Michael, o teu pai era um homem
razoável, aprende com ele.