:22:00
Joey Zasa väntar i hallen.
:22:04
Han vill gratulera dig personligen.
:22:08
- Måste jag träffa honom?
- Det tar bara en minut, sa han.
:22:17
- Vinnie! Vem är din favoritfaster?
- Du!
:22:24
Jag ska prata med Michael
om ditt problem i dag.
:22:28
Du skulle sagt till,
så hade jag klätt upp mig.
:22:33
Meucci-samfundet har utsett dig
till Årets italienskamerikan.
:22:40
Meucci...
:22:44
Vem är Meucci?
:22:47
Den italienskamerikan som uppfann
telefonen - ett år före Graham Bell.
:22:56
Och därför kom ni hit i dag?
:23:06
Jag...
:23:10
...har en sten i skon, mr Corleone.
:23:14
En småhandlare som jobbar åt mig
och som...tror att ni är släkt.
:23:23
En bastard.
:23:28
Han är här. Vincent Mancini...
Han är på festen.
:23:35
Ta hit honom.
:23:38
- Det är bra att vi pratar.
- Nej tack. Slå dig ner.
:23:45
Jag har ett problem -
:23:48
- och jag vill veta om det är
mitt problem...eller ditt problem.
:23:54
Joey, jag har ingenting med dina
affärer att göra. Det här rör inte mig.