:04:36
Azt hittem, fent alszol.
:04:40
- Stanley nem hagy aludni.
- Értem ...
:04:47
- Áh, de nehéz vagy.
- Hihetetlen.
:04:50
Két mese. Két pohár víz.
Jack ...
:04:54
- Lekésed a gépet.
- Menj fel szépen Mrs Whealerrel.
:05:01
Veszek Stanley-nek egy öcsikét,
az üzleti utamon.
:05:05
- Megígéred?
- Megígérem.
:05:10
LONDON HEATHROW
INTERNATIONAL DEPARTURES
:05:40
- Hozhatok valamit, uram?
- Nem, köszönöm.
:05:44
Próbáljon meg aludni,
hamarabb telik majd az idõ.
:05:49
Nem tudok repülõn aludni.
Légörvény.
:05:53
- Tessék?
- Légörvény.
:05:56
A sugárzás felmelegíti a kérget, a
meleg levegõ felemelkedik.