:58:03
- Mr Kamarov?
- Következõ szakasz, Kapitány.
:58:07
8 perc 40 másodperc.
Jobbra 240.
:58:13
Nagyszerû.
Irányzékot és sebességet tartani.
:58:19
Túl gyors, Vaszilij .
:58:23
A táblázatok pontosak.
Ennyi csomó, annyi másodperc.
:58:28
- Nehéz kezelni ezt a dögöt.
- Vigyázzon a távolságra, Mr Slavin.
:58:39
15 másodperc és fordulunk.
Emeljük a sebességet?
:58:43
Negatív.
Jobbra forduláshoz felkészülni.
:58:47
Nyolc, hét, hat, öt, négy ...
:58:51
... három, kettõ, egy, zéró.
:58:55
Orr lemez 15 fokra.
Jobbra . 240. Mozgás!
:59:19
Pályán vagyunk. Következõ szakasz.
34 perc Neptune Massif-ig.
:59:24
Irányzék: 240.
:59:39
- Mi történt?
- A hûtõfolyadék szerelvény.
:59:43
A mágnesek túlmelegedtek.
50 fokkal a piros felett vagyunk.
:59:48
- Meg fog olvadni.
- Lezárni!
:59:56
- A hûtõfolyadék szerelvény hibás.
- A reaktormegsérült?