:22:09
Gaat 't, kapitein?
-Ja.
:22:12
Dat uitglijden in 'n plas thee
z'n dood werd...
:22:17
't Was uw schuld niet.
U knapt wel op als we terug zijn.
:22:21
Terug zijn?
-In de haven.
:22:25
Zonder politiek officier verder?.
-Dit is een oorlogsschip...
:22:30
...en ik ben officier. Onze
gevechtsoefening gaat voor.
:22:39
Kom 's hier.
:22:44
Je naam?
-Loganov, assistent-kok.
:22:48
Jij en de dokter zijn getuige.
:22:52
Ik pak Putins lanceersleutel...
:22:57
...en hou 'm zelf.
:23:00
We behoren dit te melden.
:23:03
Uitgesloten.
Er is radiostilte bevolen.
:23:08
Ingerukt.
:23:10
Dit is zorgwekkend.
:23:13
Er zijn twee lanceersleutels,
zodat één man niet...
:23:21
Niet wat?
:23:24
De raketten kan scherpstellen.
:23:26
Als ik de sleutel...
-U kunt gaan.
:23:30
Als ik de bemanning inlicht,
zult u 't begrijpen.
:23:39
Petrov, ik zal je commentaar
negeren als ik m'n rapport inlever.
:23:52
Koers nog steeds 3-1-0. Snelheid 12
knopen, afstand zo'n 20.000 meter.
:23:59
Welke klasse?
-De computer is bezig.