:08:02
който е жертва на междупланетен
заговор, опитващ се да го убеди
:08:06
че е прост строителен работник?
:08:15
Спри да се наказваш, Дъг.
:08:18
Ти си един добър човек.
Имаш красива жена, която те обича.
:08:22
Целия живот е пред теб.
:08:26
Но трябва да поискаш
да се върнеш в реалността.
:08:31
Да предположим, че искам.
Какво тогава?
:08:36
- Глътни това.
- Какво е това?
:08:39
Символ на желанието ти
да се върнеш в реалността.
:08:43
Ти ще заспиш в съня си.
:08:49
Добре, да предположим, че казваш
истината и всичко това е сън.
:08:53
Тогава може да те застрелям
и това ще е без значение.
:08:56
- Дъг, недей.
- За мен няма да има разлика.
:08:59
Но последиците за теб ще са
катастрофални. В твоя сън аз ще умра.
:09:03
Няма да има кой да те извади от съня ти,
и ти ще останеш завинаги в него.
:09:06
Дъг, нека д-р Едгемар да ти помогне.
:09:09
Реалността ще се срути.
:09:11
В един момент ще бъдеш на
страната на бунтовниците, а след това
:09:14
ще бъдеш един от касапите на Кохейгън.
:09:16
Ще имаш дори фантазии за
извънземни цивилизации, като поръча
:09:20
но накрая,
на Земята ще трябва да ти отворим черепа!
:09:25
Така че, направи си услуга, Дъг,
и свали този пистолет!
:09:34
Добре. Сега вземи хапчето
и го сложи в устата си.
:09:42
Глътни го!
:09:47
Хайде, мили.