:11:10
Dobré odpoledne.
Vítejte v Rekall.
:11:13
Douglas Quaid.
Mám sjednanou schùzku.
:11:18
- Bobe?
- Jo?
:11:19
- Doug Quaid je tady.
- Hned jsem tam.
:11:23
Jenom minutku pane Quaide.
:11:26
Díky.
:11:36
- Paul McClane. Rád Vás vidím.
:11:38
Pojïte dál.
:11:41
- Posaïte se.
- Dìkuju.
:11:45
Napovìzte mi, Dougu.
:11:46
- Máte zájem o vzpomínky na --
- Mars.
:11:50
Jo. Mars.
:11:52
Je s tím nìjaký problém?
:11:55
Abych byl upøímný...
:11:57
pokud máte rád vzálený vesmír...
:11:58
líbila by se Vám spí
jedna z výjidìk na Saturn.
:12:03
Namám zájem o Saturn.
Øíkal jsem Mars.
:12:06
Okay. Vy jste éf.
:12:09
Mars.
:12:11
Tak se na to podíváme.
:12:13
Základní balíèek Mars...
:12:15
Vás bude stát 899 creditù.
:12:18
To je na dva týdny
vzpomínek se vemi detaily.
:12:22
Delí výlet by byl draí,
protoe jde o hlubí implantaci.
:12:25
Co je v tom dvoutýdením balíèku?
:12:28
Pokud jdete do Rekall, dostanete
prvotøídní vzpomínky.
:12:32
Soukromou kabinu v raketì, deluxe apartmá
v Hiltonu, s výhledem na:
:12:36
Pyramidovou Horu,
Grand Canal...
:12:38
a samozøejmì, Venusville.
:12:41
Ale jak reálné to bude?
:12:43
- Tak reálné jako jakákoliv vzpomínka ve Vaí hlavì.
- Nedìlejte si prdel.
:12:47
Øíkám Vám, Vá mozek nepozná rozdíl.
:12:50
To je zaruèeno,
nebo dostanete peníze zpìt.
:12:52
A co ten chlapík, kterého jste lobotomizovali?
Dostal náhradu?
:12:58
To je dávná historie.