:50:05
Hey, chlape, nepotøebuje taxi?
:50:07
- Co je patného na tomto?
- Nemá pìt dìtí, které musí krmit.
:50:12
- Kde je tvùj?
- Pøímo tam.
:50:16
Hey, hajzle!
To je mùj zákazník!
:50:19
Trhni si!
:50:21
Sakra, Benny!
:50:28
Vítej na Marsu, èlovìèe!
:50:33
- Co to bylo, nehoda?
- To jsou rebelové.
:50:37
Vypadneme odsud...
:50:38
ne nás zatknou!
:50:40
Co ti rebelové chtìjí?
:50:42
Jako vdy.
Víc penìz, více svobody, více vzduchu.
:50:50
Take, kam to bude?
:50:51
"Poslední Útoèite".
:50:53
Vyráíte si nìjak brzo.
:50:56
- Poprvé na marsu?
- Ano.
:50:58
No, vlastnì, ne.
:51:00
No, tak nìjak.
:51:02
Ten chlap ani neví
jestli u byl na Marsu.
:51:16
Voilá. Venusville.
:51:19
Hey, je tady nìco, co se ti líbí?
:51:25
Koneèná.
Radi bysme mìli odtud zmizet.
:51:28
Ukáu ti kam jít.
:51:30
- Chce znát svoji budoucnost?
- Co takhle minulost?
:51:34
Je to tady zarohem,
nakonci této ulièky.
:51:38
Mají tam vechno.
:51:42
Není patná, huh?
:51:45
Ètu ze dlanì? Ètu mysl? Auru?
Objevte tajemství svého srdce?
:51:50
Vsadím se,
e uhádnu vá den narození.
:51:52
- Jste Býk, e?
- Jak jsi to uhádla?
:51:57
- Øekni mi, jsou vichni ti lidé--
- Zrùdy?
:51:59
Bohuel ano.
lt goes with the territory.