:46:22
Mr. Cohaagen.
:46:30
De ville tale med mig?
:46:36
Richter?
Ved du, hvorfor jeg er så lykkelig?
:46:44
Jeg har det
bedste job i hele solsystemet.
:46:47
Så længe, jeg fortsat leverer
turbinium, kan jeg bestemme alt.
:46:54
Min eneste bekymring er,
at oprøret vil lykkes engang.
:46:59
Så er det slut alt sammen.
:47:03
Og DU er den kvajpande,
som er ved at få det til at lykkes!
:47:09
Han fik hjælp til at undslippe.
:47:12
Det ved jeg.
:47:15
-Men jeg tænkte, at. . .
-DU skal ikke engang vove at tænke!
:47:18
Du får for lidt at vide
til at tænke.
:47:22
Du har at adlyde. Intet andet!
:47:34
Nu til sagen.
:47:37
Situationen er vanskelig.
Kuato behøver Quaids minder.
:47:43
Og han kan måske aflæse dem.
De siger, at han er synsk.
:47:48
Og jeg har en plan,
der kan forhindre dette.
:47:54
-Vil du adlyde?
-Ja, sir.
:47:57
Mægtigt.
Ellers bliver du udraderet.