:06:01
um die Produktion
in vollem Umfang aufrechtzuerhalten.
:06:04
Kein Wunder, dass du Albträume hast.
Du siehst ständig Nachrichten.
:06:12
Lori?
- Doug? - Lass es uns tun.
:06:16
Was tun?
- Auf den Mars umziehen.
:06:20
Liebling, warum verdirbst du
einen so wunderschönen Morgen?
:06:25
Denk drüber nach.
:06:28
Das Thema hatten wir doch schon.
Es würde dir dort gar nicht gefallen.
:06:32
Es ist trocken, hässlich, langweilig . . .
:06:36
Und es kann jeden Moment
:06:37
eine Revolution geben. - Cohaagen sagt,
das sind nur ein paar Extremisten.
:06:43
Und dem glaubst du?
:06:51
Vergiss es.
:06:55
Nein. Der Mars wurde vom Nordblock
mit großem Aufwand kolonisiert.
:06:59
Unsere militärische Schlagkraft
hängt vom dortigen Turbinium ab.
:07:03
Wir verzichten nicht darauf, weil einige
Mutanten sagen: ''Der Planet gehört uns.''
:07:09
Vielleicht sollten wir verreisen.
:07:12
Geh bitte aus dem Bild.
:07:16
Es gibt viel schönere Orte als den Mars.
Wie wär's mit dem Saturn?
:07:21
Willst du nicht mal auf den Saturn?
:07:26
Alle schwärmen davon.
:07:29
Kuatos Terroristen verbreiten
diese Gerüchte, um das Vertrauen
:07:32
in die Regierung zu erschüttern.
:07:35
Oder wir machen eine lange
Weltraum-Kreuzfahrt und ruhen uns aus.
:07:42
Was sagst du dazu?
:07:44
lch komme zu spät.
:07:50
Liebling . . .
:07:55
Es ist schwer, sich an eine neue Stadt
zu gewöhnen, aber wir versuchen's, ja?