:31:01
Richter hier. Stellen Sie durch.
:31:03
Was ist da unten los?
- lch liquidiere einen Verräter.
:31:07
Wenn ich das gewollt hätte, wäre er
nicht auf der Erde! - Er weiß zu viel.
:31:13
Einen Scheißdreck weiß er. - ln 1 Stunde
hat er vielleicht die totale Erinnerung.
:31:18
Hören Sie zu, Richter. lch will Quaid
lebend, für eine neue lmplantation.
:31:22
Haben Sie verstanden? lch will,
dass er wieder zu Lori zurückkehrt.
:31:28
Verstanden?
:31:30
Sir, ich höre Sie nicht.
- Was machen Sie denn?
:31:33
lch hab Quaid wieder geortet!
:31:35
lch schalte auf einen anderen Kanal um,
wir haben Probleme mit Sonnenflecken.
:31:40
Rufen Sie mich zurück!
- Kein Empfang . . .
:31:42
Wo ist er?
- 2. Ebene. Die Einkaufsstraße.
:31:45
Er hätte Quaid
auf dem Mars töten sollen.
:32:11
Wie sieht's aus?
- Gut.
:32:15
Wir kommen näher. Wir haben ihn!
:32:39
Wenn du an deinem Leben hängst,
leg nicht auf. - Was wollen Sie?
:32:42
Die orten dich mit 'nem Sender und sind
gleich da, wenn du nicht auf mich hörst.
:32:47
Du brauchst gar nicht zu suchen.
Du hast den Sender im Schädel.
:32:53
Wer sind Sie? - Wickel dir ein nasses
Tuch um den Kopf. Das dämpft das Signal.
:32:58
Wie haben Sie mich gefunden?
- Du solltest dich beeilen.