1:01:04
Tráguese esto.
- ¿Qué es?
1:01:08
Un símbolo de su deseo
1:01:09
de volver a la realidad.
En su sueño se dormirá .
1:01:17
Si usted dijese la verdad y si esto
fuese un sueño, podría disparar,
1:01:23
sin que pasara nada. - No lo hagas.
- A mí me da igual.
1:01:27
Para usted las consecuencias serían
desastrosas. Para Ud yo estaría muerto.
1:01:31
Usted quedaría atrapado en su sicosis.
- Deja que te ayude el Dr. Edgemar.
1:01:37
Perdería el contacto con la realidad.
Hoy sería el héroe de los rebeldes
1:01:43
y mañana el mejor amigo de Cohaagen.
También creería en los extraterrestres,
1:01:47
pero en la tierra
acabarían amputándole el cerebro .
1:01:54
¡ Entonces haga un esfuerzo, Doug,
y tire el arma!
1:02:03
Bien. Y ahora
meta la cápsula en su boca.
1:02:10
Tráguesela.
1:02:15
Hazlo, cariño.
1:02:39
¡ Por fin lo has conseguido!