1:02:02
-Just nii.
-Võib-olla see veenab teid.
1:02:05
Ehk avaksite ukse?
1:02:09
-Sina avad.
-Ei maksa olla ebaviisakas.
1:02:12
Teen seda.
1:02:20
Kallike?
1:02:24
Tulge sisse, proua Quaid.
1:02:30
-Oletan, et sina pole samuti siin.
-Olen siin...
1:02:33
...Rekall'is.
1:02:40
Armastan sind.
1:02:42
Muidugi. Seepärast
proovisidki mind tappa.
1:02:45
Ei. Ma ei teeks sulle iialgi haiget.
1:02:49
Tahan, et mu juurde tagasi tuleksid.
1:02:54
-Jura.
-Mis on jura, hr. Quaid?
1:02:57
See, et teil on paranoilised luulud,
mille tekitas neurokemikaalne trauma?
1:03:02
Või see, et olete tegelikult
võitmatu salaagent Marsil...
1:03:06
...kes on planeetidevahelise salanõu
ohver, mis paneb ta arvama...
1:03:10
...et on närune ehitustööline?
1:03:20
Lõpeta enda piinamine, Doug.
1:03:22
Oled hea, väärikas mees.
Sul on imekena naine, kes sind armastab.
1:03:26
Sul on veel terve elu ees.
1:03:30
Kuid sa pead ise tahtma
reaalsusesse tagasi pöörduda.
1:03:35
Oletame, et tahan.
Mis edasi?
1:03:41
-Neela see alla.
-Mis see on?
1:03:44
See on sümbol, et tahad
reaalsusesse tagasi pöörduda.
1:03:48
Jääd oma unes magama.
1:03:54
Oletame, et räägite tõtt
ning kõik see on unenägu.
1:03:59
Siis ma võiksin ju päästikule
vajutada ning midagi ei juhtuks.