:06:00
au revendicat ultimul
atentat cu bomba
:06:02
prin care au incercat sa redeschida
Minele Piramidale.
:06:09
Armata de pe Marte a restabilit ordinea,
folosind un minim de forta
:06:12
si toate avariile echipamentelor strategice
au fost remediate in cateva ore.
:06:16
Fara camere!
:06:17
Cu una din mine deja inchisa,
administratorul planetei Marte,
Vilos Cohaagen,
:06:21
a promis solemn ca, daca va fi necesar,
va folosi armata
:06:23
pentru pastrarea productiei
la capacitate maxima.
:06:27
Nu-i de mirare ca ai cosmaruri.
Tot timpul te uiti la stiri.
:06:34
-Lori.
-Doug?
:06:37
-Hai sa mergem.
-Unde?
:06:40
Sa mergem pe Marte.
:06:42
De ce trebuie sa strici
o dimineata absolut minunata?
:06:47
Gandeste-te putin.
:06:51
Am mai trecut prin asta.
Nu-ti placea pe Marte.
:06:54
E arid, urat, monoton.
:06:58
Serios, oricine poate incepe
o revolutie.
:07:02
Cohaagen spune ca sunt
doar o mana de extremisti.
:07:05
Il crezi?
:07:12
Bine. Uita ce-am zis.
:07:17
Nici vorba. Marte a fost colonizata
de blocul nordic, cu un pret imens.
:07:21
Tot efortul nostru pentru razboi
depinde de extragerea terbiniumului.
:07:25
E absurd sa te gandesti ca ar trebui
sa-l dam gratis,
:07:27
doar pentru cativa mutanti puturosi
care cred ca planeta e a lor.
:07:31
-Poate ar trebui sa megem intr-o excursie.
-Puteti comenta zvonul...
:07:34
-Lori, da-te la o parte!
...ca ati inchis Mina Piramidala
:07:37
pentru ca ati gasit vestigii arheologice
de origine extraterestra?
:07:39
Sunt alte locuri, mai bune decat Marte.
:07:42
Ce zici de Saturn?
Nu vrei sa vezi planeta Saturn?
:07:45
Mi-as dori sa gasim cateva piese.
O astfel de reclama i-ar prinde bine
industriei noastre turistice.
:07:49
Toata lumea spune ca-i grozav.
:07:51
Adevarul e ca dl. Kuato si teroristii lui
sunt cei ce raspandesc astfel de zvonuri,
:07:55
ca sa submineze increderea in guvern.
:07:57
Am putea pleca intr-o lunga croaziera spatiala,
in care sa n-ai nimic de facut.