:58:00
D-le. Quaid?
:58:02
Ce?
:58:03
Trebuie sa vorbim
despre dl. Hauser.
:58:06
-Cine esti?
-Sunt Edgemar, de la Rekall.
:58:09
-Cum m-ai gasit?
-E greu de explicat.
:58:11
Puteti sa-mi deschideti?
Nu-s inarmat.
:58:15
Nu va faceti probleme. Sunt singur.
Pot intra?
:58:20
-Ce vrei?
O sa va fie foarte greu sa acceptati.
:58:24
-Ascult.
-Nu sunteti cu adevarat aici.
:58:29
--Doctore, m-ai fi putut pacali.
-Vorbesc foarte serios.
:58:32
Nu sunteti aici... si nici eu.
:58:35
Uimitor.
:58:36
-Unde suntem?
-La Rekall.
:58:39
Sunteti imobilizat
pe un scaun de implant,
:58:41
iar eu va supraveghez de la
consola sondei psihologice.
:58:45
Ah, am inteles. Visez.
:58:47
Si toate astea fac parte din
minunata vacanta pe care firma
dvs. mi-a vandut-o.
:58:51
Nu-i chiar exact.
:58:52
Ceea ce traiti dvs. e o iluzie libera
bazata pe inregistrari din
banca noastra de amintiri,
:58:56
dar dvs. inventati,
pe masura ce inaintati.
:59:00
Daca e o iluzie,
pe tine cine dracu' te-a invitat?
:59:03
Am fost implantat artificial,
ca masura de urgenta.
:59:07
Imi pare rau sa v-o spun, dar
ati suferit o afectiune schizofrenica.
:59:11
Nu va putem desprinde
de fantezia dvs.,
:59:13
iar eu am fost trimis
ca sa incerc sa va vorbesc.
:59:16
Cat te plateste Cohaagen?
:59:19
Ganditi-va. Visul a inceput la
mijlocul procedurii de implant.
:59:23
Tot ce-a urmat, urmaririle,
excursia pe Marte,
:59:26
apartamentul la Hilton... sunt
elementele excursiei Rekall si ale
calatoriei Ego-ului.
:59:30
Ati platit pentru a fi agent secret.
:59:32
Prostii. E o coincidenta.
:59:35
Si despre fata ce spuneti?
:59:37
Bruneta, atletica,
vulgara, rezervata.
:59:40
Exact cum ati specificat.
E o coincidenta?
:59:43
E reala. Am visat-o inainte
de a merge la Rekall.
:59:46
D-le. Quaid.
:59:48
Va dati seama ce spuneti?
E reala pentru ca ati visat-o.
:59:52
-Exact.
-Poate asta o sa va convinga.
:59:55
Vreti sa deschideti usa?
:59:59
-Deschide-o tu.
-Nu trebuie sa fiti nepoliticos.