:02:00
Bine. Plec.
:02:14
Iubito, ma faci sa imi doresc
sa am trei maini.
:02:17
Cred ca te descurci si
cu doua foarte bine.
:02:19
Scuza-ma, iubito.
Continuam mai tarziu.
:02:22
Hei, nu a durat foarte mult.
:02:24
Sa te intreb ceva:
ai pus-o cu un mutant?
:02:27
-Du-ma la hotel.
-Stiu niste surori siameze.
:02:29
Omule, nici macar nu stii
daca vii sau pleci.
:02:41
In dupa-amiaza aceasta, la 4:30,
am semnat un ordin declarand Legea Martiala...
:02:41
In dupa-amiaza aceasta, la 4:30,
am semnat un ordin declarand Legea Martiala...
:02:45
in intreaga colonie de pe Marte.
:02:47
Nu voi mai tolera nici o disfunctie in
operatiunile de export de minereu.
:02:52
Dl. Kuato si teroristii lui
trebuie sa inteleaga
:02:54
ca eforturile lor auto-distructive
vor aduce doar mizerie si suferinta.
:03:00
D-le. Quaid?
:03:02
Ce?
:03:04
Trebuie sa vorbim
despre dl. Hauser.
:03:07
-Cine esti?
-Sunt Edgemar, de la Rekall.
:03:09
-Cum m-ai gasit?
-E greu de explicat.
:03:12
Puteti sa-mi deschideti?
Nu-s inarmat.
:03:16
Nu va faceti probleme. Sunt singur.
Pot intra?
:03:21
-Ce vrei?
O sa va fie foarte greu sa acceptati.
:03:24
-Ascult.
-Nu sunteti cu adevarat aici.
:03:29
--Doctore, m-ai fi putut pacali.
-Vorbesc foarte serios.
:03:32
Nu sunteti aici... si nici eu.
:03:36
Uimitor.
:03:37
-Unde suntem?
-La Rekall.
:03:40
Sunteti imobilizat
pe un scaun de implant,
:03:42
iar eu va supraveghez de la
consola sondei psihologice.
:03:46
Ah, am inteles. Visez.
:03:48
Si toate astea fac parte din
minunata vacanta pe care firma
dvs. mi-a vandut-o.
:03:51
Nu-i chiar exact.
:03:53
Ceea ce traiti dvs. e o iluzie libera
bazata pe inregistrari din
banca noastra de amintiri,
:03:57
dar dvs. inventati,
pe masura ce inaintati.