Total Recall

1:01:05

Проглоти это.

1:01:07

Что это?

1:01:09

Символ твоего желания вернуться к
реальности. В твоём видении ты уснёшь.

1:01:17

Хорошо. Допустим, вы говорите
правду, и это всё видения.

1:01:22

Но если нажать на курок,
это не будет иметь значения?

1:01:26

Для меня не будет иметь значения, Даг,
но для тебя последствия будут ужасающи.

1:01:31

Для твоего разума я буду мёртв, и некому
будет вывести тебя из твоего состояния.

1:01:35

- Даг, доктор Эджмер поможет тебе.
- Стены реальности для тебя падут...

1:01:40

1:01:45

Как ты и просил, у тебя будут даже
фантазии о неизвестных цивилизациях.

1:01:49

Но в конце концов, по возвращении
на Землю, тебе сделают лоботомию!

1:01:54

Так что возьми себя в руки, Даг,
и опусти оружие!

1:02:04

Хорошо. А теперь возьми пилюлю
и положи её в рот.

1:02:11

Глотай!

1:02:16

Давай, милый.

1:02:39

Ты сделал это. Ты сделал это!