:07:05
Tronche de pizza!
:07:07
Melvin.
:07:08
Tu touches ce camion, t'es mort.
:07:13
Putain, j'ai peur.
:07:17
Merci, Walter.
:07:18
C'est des têtes chercheuses,
mais pas hydrauliques.
:07:22
- Des balles, c'est des balles.
- Salut, les gars. Ça gaze?
:07:25
On a rencontré la nouvelle étudiante, Rona.
:07:27
Rhonda. Elle a des problémes avec ses...
:07:32
trucs.
:07:34
Ces étudiants vont trouver
du pétrole ou de l'uranium là-bas,
:07:38
et un jour les fédéraux vont débarquer:
"Désolé. Il faut déménager. Réquisition."
:07:44
Du calme, chérie, du calme.
:07:45
Ouais, Burt. Vu comme tu t'angoisses,
:07:47
t'auras un infarctus avant que
la troisiéme guerre mondiale éclate.
:07:51
On verra.
:07:56
Ecoutez, les gars. Le roulement rend l'âme.
Non?
:08:00
- Possible.
- Plus tard, Chang. On a un planning.
:08:03
Ouais, on prévoit d'avance, tu vois.
Comme ça, on fait rien maintenant.
:08:07
Earl m'a expliqué.